Клуб "я устал"
Сколько нужно времени,
чтобы наконец выучить
этот дурацкий английский?
чтобы наконец выучить
этот дурацкий английский?
Мнение 1
Клуб "я устал"
Сколько нужно времени, чтобы наконец выучить
этот дурацкий английский?
этот дурацкий английский?
Мнение 1
Существует мнение, что английский язык, как и любой другой иностранный язык, надо учить всю жизнь. Это не совсем так.
У английского языка есть “несгораемая сумма” — это такой уровень владения языком, после которого английский язык вы уже не забудете. Обычно эта граница где-то на уровне Upper-Intermediate (выше среднего).
У английского языка есть “несгораемая сумма” — это такой уровень владения языком, после которого английский язык вы уже не забудете. Обычно эта граница где-то на уровне Upper-Intermediate (выше среднего).
Как это так — не забудете?
Вторичная языковая личность
“Несгораемая сумма” — научным языком это называется “вторичная языковая личность”. У нас есть первичная языковая личность — наш родной язык. Мы его выучили и уже никогда не забудем. При изучении второго языка формируется вторичная языковая личность. Если она сформирована до конца, то вы можете год не говорить на английском языке и быстро за 15 минут разговориться обратно на высоком уровне.
В 1990-ом году И.И. Халеева описала это как когда иностранный язык переходит в статус “не чужого”, когда человек способен проникать в “дух” изучаемого языка, в “плоть” культуры изучаемого народа. Это конечный результат изучения любого иностранного языка.
Если представить, что от точки А (начало изучения языка) до точки В (сформированной до конца вторичной языковой личности) 7 ступеней, то очень многие из нас застряли на 4 с периодическими заходами на 5. Некоторые подходы к преподаванию иногда способны не то, что поднять нас на ступень выше, а наоборот — опустить с 6 на 4.
Язык, доведенный до сформированной языковой личности, уже никогда не “сгорит”.
Если представить, что от точки А (начало изучения языка) до точки В (сформированной до конца вторичной языковой личности) 7 ступеней, то очень многие из нас застряли на 4 с периодическими заходами на 5. Некоторые подходы к преподаванию иногда способны не то, что поднять нас на ступень выше, а наоборот — опустить с 6 на 4.
Язык, доведенный до сформированной языковой личности, уже никогда не “сгорит”.
Полиглоты
Если язык нужно учить всю жизнь (как говорят многие), то как же тогда люди изучают 5-6 языков и говорят на них свободно? Ответ как раз заключается в сформированных языковых личностях. Их может быть столько, сколько языков вы довели до “несгораемой суммы”. У меня, например, сформированных языковых личностей 3:
Таким образом, полиглоты сначала доводят один язык до несгораемой суммы, потом принимаются за третий, потом за четвертый. И таким образом имеют большой спектр сформированных языковых личностей.
- русский (родной)
- английский (вторичная)
- индонезийский (третичная)
Таким образом, полиглоты сначала доводят один язык до несгораемой суммы, потом принимаются за третий, потом за четвертый. И таким образом имеют большой спектр сформированных языковых личностей.
История из жизни
Я жила и стажировалась в Индонезии на острове Бали в университете Удаяна — училась с местными студентами полностью на индонезийском языке, изучала литературу и культуру. Жила я в семье, где плохо говорили на английском языке. И еще я была единственной русской в международной делегации, поэтому вышло так, что на протяжении 4 месяцев я говорила только на индонезийском языке и спустя 4 месяца я звучала и писала на русском языке (на своем родном) как гугл переводчик. Мой русский быстро вернулся обратно с приездом русских друзей.
То же самое происходит с несгораемой суммой на английском языке — даже если вы продолжительное время не будете его видеть или слышать и говорить на нем, если он на несгораемой сумме, как и наш родной язык, он очень быстро восстановится до былого уровня.
То же самое происходит с несгораемой суммой на английском языке — даже если вы продолжительное время не будете его видеть или слышать и говорить на нем, если он на несгораемой сумме, как и наш родной язык, он очень быстро восстановится до былого уровня.
Так сколько времени?
Возвращаясь к вопросу, сколько нужно времени:
- Несгораемая сумма с нуля достигается за 1,5 — 2 года спокойного занятия английским языком с грамотным преподавателем 2 раза в неделю с небольшим количеством домашнего задания
- В силу нашей системы образования у нас у многих есть большой пассивный запас знаний английского языка. Вспомнить не заново учить. С грамотным преподавателем вытащить в активное знание все, что вам положили в голову в школе, можно меньше, чем за год — 2 раза в неделю в спокойном темпе и небольшое количество домашнего задания
Понять, как вам достичь своей “несгораемой суммы”, какие способы и методы эффективны именно для вас, получить поддержку и экологичную обратную связь, посмотреть, сколько вам нужно времени, чтобы дойти до несгораемой суммы, можно тут.
(c) Мнение преподавательницы с кембриджскими квалификациями (TKT Module 1,2,3 Band 4 (2015), CELTA, Pass A (Latvia, 2017)
